|
|
La musique de Couleur CHABRETTE — comme la peinture de J.-J. SANFOURCHE à qui les chabretaires d'aujourd'hui et une dizaine d'autres musiciens dédient respectueusement cet enregistrement — est probablement à la fois très vieille, enracinée dans une mémoire collective sans âge, et très jeune aussi, largement ouverte et sensible au monde d'aujourd'hui.
La musica de Couleur CHABRETTE — coma las peinturas de J.-J. SANFOURCHE que los chabretaires dau C.N.R. de LIMOTGES e 'na diesena d'autres musicaires li dedican queu gravament — es au còp plan vlieha, de segur, enraijada dins una memòria collectiva sens atge, mas plan jòuna maitot, duberta e sensibla au monde d'auei.
The Chabrette players of the National Regional Conservatoire of LIMOGES and a dozen or so other musicians dedicate this recording to J-J. SANFOURCHE. Like his painting, the music of Couleur CHABRETTE is probably very ancient, rooted in an ageless collective memory, but it is also very youthful, both receptive and sensitive to the world of today.